Translation for "unas pocas yardas" to french

Unas pocas yardas

• quelques mètres
• quelques chantiers

Translation examples

quelques mètres

Un espigón de madera se extendía unas pocas yardas sobre las aguas, pero no habría querido yo aventurarme por él.
Un appontement de bois s’avançait sur quelques mètres au-dessus de l’eau, mais je ne m’y serais pas risqué sans crainte.

Se había apartado cuando cayeron, pero ahora estaba a unas pocas yardas, mirándoles ligeramente asombrada.
Elle avait fait un pas de côté lorsqu’ils étaient tombés, mais se tenait maintenant paisiblement à quelques mètres de là, les regardant avec un étonnement complaisant.

En la cima, la cascada, la Shellala, como los árabes la llamaban, se hallaba sólo a unas pocas yardas.
Au sommet, la chute d'eau, El-Shellala comme les Arabes l'appelaient, ne se trouvait qu'à quelques mètres.

Treparon unas pocas yardas más, encontrando asideros entre las rocas y raíces y arbolillos. –Para -musitó Dag.
Ils se hissèrent quelques mètres plus haut, se servant des prises dans les rochers, les racines et les arbrisseaux pour progresser. — Arrête-toi, souffla Dag.

Avanzamos unas pocas yardas más, atravesando los últimos matorrales, y llegamos a la orilla norte del valle, donde Feisal había concertado plantar el campamento.
Nous avançâmes de quelques mètres, au travers des dernières broussailles, et atteignîmes la rive nord dégagée, où Fayçal avait décidé de monter le camp.

Cuando Dom pasó, lanzó un gemido cansado y corrió unas pocas yardas sobre sus piernas rechonchas antes de volver a su posición anhelante otra vez.
Quand Dom passa au-dessus de l’un d’eux, il poussa un gémissement las, fit quelques mètres en titubant sur ses trognons de pattes et reprit sa posture languissante.

A unas pocas yardas de distancia una plancha de lava endurecida se había separado de la corteza y se erguía casi perpendicularmente debido a la presión de la roca líquida inferior.
Quelques mètres plus loin, un bloc de lave solidifiée s’était détaché de la croûte sous la pression de la matière en fusion et se dressait presque perpendiculaire au sol.

Las cortezas prendieron inmediatamente y sesenta segundos después un fuego respetable ardía en la piedra situada a unas pocas yardas del pétreo refugio de los Profesores.
Les copeaux prirent immédiatement et soixante secondes plus tard un petit feu, fort respectable, brûlait sur le sol à quelques mètres du rocher protecteur des professeurs.

Therru caminaba unas pocas yardas más adelante, con las largas piernas asomándole por debajo del vestido que ya le quedaba corto, buscando moras entre los arbustos, sin detenerse. –¿Su padre?
Dégingandée dans sa robe trop petite, Therru était à quelques mètres devant elles, occupée chemin faisant à cueillir des mûres dans les haies. — Son père ?