Translation for "una vez y media" to french

Una vez y media

• une fois et demie
• et une fois et demie

Translation examples

une fois et demie

¿Y por qué repetir exactamente lo mismo dos veces y media?
Et pourquoi répéter exactement la même chose deux fois et demie ?

Pero se alzaban con una estatura una vez y media mayor que los yelks de alrededor.
Mais ces animaux étaient une fois et demie plus grands que les yelks qui les entouraient.

—Unas dos veces y media la capacidad del sumergible.
— À peu près deux fois et demie celle du sous-marin.

Tenían una vez y media el tamaño real, y las máscaras eran de cartón piedra.
Environ une fois et demie grandeur nature, avec des masques en papier mâché.

¿Quién dijo que tenía que hacerlo tres veces y media por semana?
Qui avait dit, après tout, qu’il devait le faire trois fois et demie par semaine ?

Contó doce de ellas, la mayor vez y media tan grande como su lanzadera.
Elle en compta douze. La plus grosse faisait une fois et demie la taille de sa navette.

La torre debería tener una vez y media la altura de la nave o duplicarla.
La tour devait avoir une fois et demie ou deux fois la hauteur de la nef.

Yo diría entre tres veces y media y cuatro. Podría equivocarme.
Je dirais entre trois fois et demie et quatre fois plus, mais je peux me tromper.

En aquel tiempo, el cuerpo de Sondra había envejecido al menos dos veces y media.
Pendant cette période, son corps avait vieilli deux fois et demie plus vite.

et une fois et demie

—Una vez y media, pues.
— Alors disons une fois et demie.

Pero se alzaban con una estatura una vez y media mayor que los yelks de alrededor.
Mais ces animaux étaient une fois et demie plus grands que les yelks qui les entouraient.

Tenían una vez y media el tamaño real, y las máscaras eran de cartón piedra.
Environ une fois et demie grandeur nature, avec des masques en papier mâché.