Translation for "una oscura" to french

Una oscura

• un noir
• sombre

Translation examples

un noir

Oscuro, oscuro, oscuro. Al final Rebus se acordó del verso.
Noir, noir, noir. Rebus, au moins, se souvenait de ce vers.

Oscuro fuera, más oscuro dentro:
Noir dehors, plus noir dedans :

Reflexiones oscuras en el mundo oscuro de una estrella oscura.
Je broie du noir, à force d’être sur un monde noir, éclairé par une étoile noire.

Gafas oscuras para oscuras maquinaciones.
Des lunettes noires pour une noire intrigue.

—Está oscuro, está muy oscuro —dice—.
« C'est noir, c'est complètement noir là, en bas, dit-il.

Como todo pasa a oscuras. —¿Oscuras?
Comme les choses se passent toujours dans le noir… — Dans le noir ?

En el muelle viejo todo estaba oscuro, muy oscuro;
Sur le Vieux Quai, il faisait noir, tout noir ;

La manzana estaba a oscuras y toda la zona estaba a oscuras.
Le bloc d’immeubles était dans le noir, et le quartier était dans le noir.

Todo estaba a oscuras…
On était dans le noir...

sombre

Prendas oscuras, ojos oscuros, pelo oscuro, tez oscura.
Vêtements sombres, yeux sombres, cheveux sombres, teint sombre.

Estaba oscuro, más oscuro que antes.
La rue était sombre, plus sombre qu’auparavant ;

Todo era oscuro, formas oscuras apresurándose en un espacio oscuro.
Tout cela faisait sombre, de sombres formes se pressant dans un espace sombre.

Caras oscuras en una habitación oscura.
Des visages sombres dans une pièce sombre…

Fuera oscuro, dentro más oscuro todavía:
Sombre dehors, plus sombre dedans :

Ropas oscuras, ceños oscuros, almas oscuras, corazones cerrados y encogidos.
Vêtements sombres, mines sombres, âmes sombres, cœurs fermés et racornis.

Una habitación oscura llena de hombres oscuros:
Pièce sombre pleine d’hommes sombres :

palabras oscuras que invocaban a corazones aún más oscuros.
Des mots sombres qui éveillaient les cœurs sombres.

Formas oscuras contra un trasfondo menos oscuro.
Des formes sombres qui se découpaient sur le fond moins sombre.

Estaba oscuro, terriblemente oscuro, y se sentía muy confundida.
La torche s’était consumée et il faisait sombre, terriblement sombre.