Translation for "una necesidad" to french

Una necesidad

• une nécessité

Translation examples

une nécessité

La solemnidad de la política, la necesidad de los votos, la necesidad de Huggins, la necesidad de Buggins;
La noblesse de la politique ; la nécessité des votes ; la nécessité de Huggins ; la nécessité de Buggins ;

¿Si fuera una necesidad, una necesidad del mísero y del sucio?
Et si c’était une nécessité, une misérable nécessité ?

—Yo tengo una necesidad…, ¡la necesidad de ver que este plan funcione!
« C’est une nécessité pour moi, la nécessité de voir ce plan fonctionner !

los pobres tienen necesidad; la necesidad no tiene ley;
les pauvres ont de la nécessité, nécessité n’a point de loi ;

¿Qué necesidad había?
Quelle en était la nécessité ?

Pero tú no tienes necesidad.
Pour toi ce n’est pas une nécessité.

Estado de necesidad.
L'« état de nécessité ».

¿De dónde surgiría esta necesidad?
Quelle en serait la nécessité ?

–La necesidad, por tanto.
— Ils obéissaient donc à la nécessité.