Translation for "sea una necesidad" to french

Sea una necesidad

• être une nécessité
• une nécessité

Translation examples

être une nécessité

Tal vez eso sea la necesidad literaria, esa necesidad vital de escribir sobre ello… De lo contrario, sería preciso morir con los muertos. —¡Muerto, mamá!
C’est cela, peut-être, la nécessité littéraire, ce besoin vital d’écrire autour… Il n’y aurait qu’à mourir avec les morts, autrement. — Mort, maman !

une nécessité

La solemnidad de la política, la necesidad de los votos, la necesidad de Huggins, la necesidad de Buggins;
La noblesse de la politique ; la nécessité des votes ; la nécessité de Huggins ; la nécessité de Buggins ;

¿Si fuera una necesidad, una necesidad del mísero y del sucio?
Et si c’était une nécessité, une misérable nécessité ?

—Yo tengo una necesidad…, ¡la necesidad de ver que este plan funcione!
« C’est une nécessité pour moi, la nécessité de voir ce plan fonctionner !

los pobres tienen necesidad; la necesidad no tiene ley;
les pauvres ont de la nécessité, nécessité n’a point de loi ;

¿Qué necesidad había?
Quelle en était la nécessité ?

Pero tú no tienes necesidad.
Pour toi ce n’est pas une nécessité.

Eso es una necesidad.
C'est une nécessité.

Estado de necesidad.
L'« état de nécessité ».

¿De dónde surgiría esta necesidad?
Quelle en serait la nécessité ?

–La necesidad, por tanto.
— Ils obéissaient donc à la nécessité.