Translation for "una banda de delincuentes" to french

Una banda de delincuentes

• une bande de criminels
• un gang de criminels

Translation examples

une bande de criminels

– Shu Fu ha sido jefe de una banda de delincuentes especializados en robos de coches -le explicó Hong Qui en voz baja-.
– Shu Fu a été le chef d’une bande de criminels spécialisés dans les vols de voitures, dit Hong Qiu à voix basse.

Quizá yo era ingenuo, pero comprendí adónde quería ir a parar: me estaba diciendo que había caído en manos de una banda de delincuentes. Me rescataría, a cambio de un precio.
J’étais peut-être naïf, mais je voyais où menait cette route ; il disait que j’étais devenu, de mon fait, la proie d’une bande de criminels. Il m’en délivrerait, pour un certain prix.

Pues aquí la tienes: a Bowen le llamaron de Villa Argo porque necesitaban a un médico y él acudió. Allí sorprendió a una banda de delincuentes que estaba incendiando la casa. Hubo una pelea y el heroico doctor cayó al mar.
La voilà: Bowen est monté à la Villa Argo parce qu’on l’y avait appelé. Il a surpris une bande de criminels qui mettaient le leu à la maison et, après une lutte inégale, le pauvre docteur a été précipité à la mer.

un gang de criminels

O quizá debería decir más bien una red. Las redes eran bandas de delincuentes profesionales, sobre todo en el norte de Berlín. Había muchas, todas con nombres, estrictos códigos de conducta y a veces tatuajes característicos.
Ou peut-être devrais-je dire “un réseau”. » Ce terme faisait référence aux gangs de criminels professionnels, nombreux, qui sévissaient principalement dans le nord de Berlin, et qui tous avaient des noms, des codes de conduite stricts et parfois des tatouages distinctifs.