Translation examples
No era un mero shashou, un mero sicario.
Ce n'était pas un simple shashou — un simple tueur à gages.
—Un mero tecnicismo.
— Simple détail technique.
No un mero coleccionista.
Et non pas un simple collectionneur.
—Es algo más que mero cansancio, ¿no?
— Mais là, il ne s’agit pas que d’une simple fatigue!
No se trataba de un mero espectáculo.
Il ne s’agissait pas simplement d’un spectacle.
Un mero control rutinario.
Simple contrôle de routine.
Pero lo demás era un mero proceso.
Mais le reste était une simple routine.
Un mero animal hembra.
Un simple animal femelle.
¿Un mero batiburrillo bohemio?
Un simple désordre bohème ?
– Señora, yo soy un mero aficionado.
— Madame, je ne suis qu’un simple amateur ;