Similar context phrases
Translation examples
Fui al gabinete, saqué la caja del armario y la llevé a la mesa de Wolfe.
J’allai ouvrir le placard, pris le coffret sur l’étagère et le posai sur le bureau de Wolfe.
… era un gabinete jurídico muy pequeño cuando entregaron cautelosamente la caja;
… la firme était déjà une très petite étude de notaires quand on y avait discrètement fiait parvenir le coffret ;
Luego pasó a un gabinete con puertas de vidrio. En el estante más alto había un antiguo revólver sobre el terciopelo de un estuche de cuero abierto.
Puis il se dirigea vers une vitrine où, sur la plus haute étagère, était exposé un vieux revolver sur le velours d’un coffret de cuir ouvert.
Por eso habían construido un tabique en una cuarta parte de su longitud y así quedó formado ese «gabinete» estrecho, sombrío y amueblado tan sólo con algunos objetos: una estantería en la que había la caja de cigarros del senador, una mesa de juego, cuyo cajón contenía objetos tentadores (como naipes de whist, dados, tabletas de dientes móviles para marcar los puntos, una pizarrita con trocitos de yeso, boquillas de cartón y otras cosas), y finalmente, en el rincón, había una vitrina rococó de palosanto, detrás de cuyos vidrios pendía una cortinilla de seda amarilla.
On avait donc retranché près du quart de cette dernière pour former ledit cabinet, une pièce étroite, assez sombre, n’ayant qu’un œil-de-bœuf et un mobilier sommaire : un meuble à étagères où se trouvait le coffret à cigares du sénateur, une table de jeu dont le tiroir contenait des choses tentantes, cartes de whist, jetons, tablettes à dentelure rentrante pour le décompte des points, ardoise et crayons, bagues de cigare, entre autres.
Por eso habían construido un tabique cortando aproximadamente una cuarta parte del espacio, la que constituía, pues, aquel «gabinete» estrecho y con luz de claraboya, sombrío y tan sólo amueblado con algunos objetos: una estantería en la que se encontraba la cigarrera del senador, una mesa de juego, cuyo cajón contenía objetos tentadores —como naipes de whist, dados, fichas de juego, pequeños ábacos para marcar los puntos, un pizarrín con trocitos de tiza, boquillas de cartón y otras cosas—, y finalmente, en el rincón, una vitrina rococó de palosanto, cuyos cristales, por la parte interior, estaban cubiertos por cortinillas de seda amarilla.
On avait donc retranché près du quart de cette dernière pour former ledit cabinet, une pièce étroite, assez sombre, n’ayant qu’un œil-de-bœuf et un mobilier sommaire : un meuble à étagères où se trouvait le coffret à cigares du sénateur, une table de jeu dont le tiroir contenait des choses tentantes, cartes de whist, jetons, tablettes à dentelure rentrante pour le décompte des points, ardoise et crayons, bagues de cigare, entre autres. Il y avait enfin, dans un coin, une vitrine rococo en palissandre aux glaces garnies de rideaux en soie jaune.
Winter no estaba en ninguno de los gabinetes ni armarios.
Winter ne se cachait pas dans un placard ou une armoire.
Mis drogas estaban en uno de los armarios de mi gabinete, ¿cómo hacerme con ellas?
Mes drogues étaient dans l’une des armoires de mon cabinet ; comment les atteindrais-je ?
–Tiene un gabinete de bebidas en su oficina. Vimes sonrió. –¿Lo ha notado?
— Il a une armoire à alcools dans son bureau. » Vimaire sourit. « Vous avez remarqué ça ?
Y después, vio sobre el piso de un gabinete dos linternas.
Puis il aperçut deux lampes de poche, au fond d’une armoire à balais.
No tardaron mucho en encontrarla, pues se hallaba guardada en un armario del famoso gabinete.
la recherche ne fut pas longue, elle était enfermée dans une armoire du fameux cabinet.
Ridley sacó las llaves de su bolsillo y desbloqueó el seguro al final de los gabinetes.
Ridley sortit son trousseau de clés pour déverrouiller le coffre-fort au bout de la rangée d’armoires de rangement.
El resto del espacio estaba atestado con tubos y cañerías, aparatos electrónicos y gabinetes metálicos.
Le reste de l’espace disponible se trouvait encombré par des boîtes, des tuyaux, des appareils électroniques et des armoires métalliques.
Tanto a lo ancho como a lo largo, estaba llena de armarios y gabinetes, atestados con especímenes geológicos y anatómicos.
A la fois large et profonde, elle était bourrée d'armoires et de meubles à tiroirs débordant de spécimens géologiques et anatomiques.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test