Translation for "gabinete" to french

Gabinete

• cabinet
• meuble
• armoire

Translation examples

cabinet

–Está en mi gabinete;
– Il est dans mon cabinet ;

El Gabinete, se llamaba;
On l’appelait le Cabinet ;

—Eso es el Gabinete, ¿verdad?
« C’est le Cabinet, hein ?

Está en una reunión de gabinete.
Le cabinet est en séance.

Entraron en el gabinete.
Ils entrèrent dans le cabinet.

—Es mi jefa de gabinete.
— Ma chef de cabinet.

Volvamos al gabinete.
Revenons au cabinet.

Vayamos a su gabinete.
Expliquons-nous dans votre cabinet.

– ¿El gabinete Mater?
— Le cabinet Mater ?

¡Su gabinete no existe!
Votre cabinet n’existe même pas !

meuble

Descubrió un libro en un gabinete bajo de laca negra.
Ses yeux se posèrent sur un livre placé sur un meuble bas en bois de teck.

La puerta del gabinete principal está rota y ni siquiera se han molestado en barrer los cristales.
La porte du meuble le plus vaste est brisée, et le verre n’est même pas balayé.

—Ha de haber un bar aquí, las habitaciones de los Decanos siempre tienen un gabinete de licores.
— Il y a un bar ici, les salles des Maisons des Aînés ont toujours un meuble à liqueurs.

Este gabinete está recientemente amueblado, y su casa de usted no tiene los mismos muebles que le dejó su marido en 1816.
Ce boudoir est fraîchement meublé, vos appartements n’ont pas le mobilier que vous laissait, en 1816, monsieur le marquis.

Tanto a lo ancho como a lo largo, estaba llena de armarios y gabinetes, atestados con especímenes geológicos y anatómicos.
A la fois large et profonde, elle était bourrée d'armoires et de meubles à tiroirs débordant de spécimens géologiques et anatomiques.

Aunque los ojos se le habían acostumbrado a la penumbra, el rostro de Suzanne continuaba oculto todavía en las sombras de detrás del gabinete negro.
Ses yeux s’étaient accoutumés à la demi-obscurité, mais le visage de Suzanne restait toujours caché à l’ombre du meuble d’ébène.

una tonelada y media de viejos muebles de oficina, incluyendo un antiguo gabinete de madera que resultó valer más que todo lo que había pagado por el cargamento entero.
une tonne et demie de vieux meubles de bureau, y compris un antique classeur en bois qui, en définitive, valait plus que ce qu’il avait payé pour tout le lot.

armoire

Abrió su gabinete de bebidas.
Il ouvrit son armoire à alcools.

Winter no estaba en ninguno de los gabinetes ni armarios.
Winter ne se cachait pas dans un placard ou une armoire.

–Tiene un gabinete de bebidas en su oficina. Vimes sonrió. –¿Lo ha notado?
— Il a une armoire à alcools dans son bureau. » Vimaire sourit. « Vous avez remarqué ça ?

Y después, vio sobre el piso de un gabinete dos linternas.
Puis il aperçut deux lampes de poche, au fond d’une armoire à balais.

Ridley sacó las llaves de su bolsillo y desbloqueó el seguro al final de los gabinetes.
Ridley sortit son trousseau de clés pour déverrouiller le coffre-fort au bout de la rangée d’armoires de rangement.

El resto del espacio estaba atestado con tubos y cañerías, aparatos electrónicos y gabinetes metálicos.
Le reste de l’espace disponible se trouvait encombré par des boîtes, des tuyaux, des appareils électroniques et des armoires métalliques.