Translation for "un borrador sobre" to french

Un borrador sobre

• un brouillon sur
• un projet sur

Translation examples

un brouillon sur

—No es más que un borrador.
« C’est juste un brouillon.

—Sólo es un borrador —dijo—.
— Ce n’est qu’un brouillon.

¿Quieres el borrador?
Tu veux le brouillon ?

—Pero ¿y tu borrador? —No he hecho;
– Mais ton brouillon ? – Je n'en ai pas fait ;

Pero es sólo un borrador.
Mais c’est seulement un brouillon.

No habrá borradores, ni discusiones.
Il n’y aura ni brouillon ni discussion.

Esparció los borradores de cartas.
Il éparpillait les brouillons de lettres.

El borrador termina ahí.
Le brouillon s’arrête là.

—¿Y su borrador, Claudine? —No lo he hecho.
– Votre brouillon, Claudine ? – Je n'en ai pas fait.

un projet sur

Mucha investigación y redacción de borradores de contratos.
Beaucoup de recherches, des projets de contrats.

–Es sólo un borrador, doctor -advirtió Tom.
— Ce n’est qu’un premier projet, docteur, dit Tom.

—De acuerdo, ya trabajaré en el borrador cuando volvamos a casa.
— Très bien, dans ce cas, je travaillerai sur mon projet à notre retour.

Escribió una nota en el papel y volvió a leerme el borrador.
Il ajouta une note au projet et me le lut à nouveau.

Me fascina el borrador de material que me ha enviado acerca de sus tesis.
Je trouve le projet de thèse que vous m’avez envoyé absolument remarquable.

—Hay un borrador de acuerdo —dijo lentamente el senador Fowler—.
Il existe bien un avant-projet, dit le sénateur.

Sobre el escritorio se encontraban los borradores de ambos proyectos literarios.
Des premiers jets de ces divers projets littéraires étaient posés sur le bureau.

Mañana o pasado déjeme ver el borrador del proyecto; pero no me abrume con los detalles.
Soumettez-moi le projet demain ou après-demain, mais épargnez-moi les détails.

Me adjuntaba un borrador de contrato en el que me prometía un anticipo de un millón de dólares.
En document attaché, un projet de contrat dans lequel il me promettait une avance d’un million de dollars.

Kámenev y Evgeni Preobrajenski recibieron el encargo de preparar un borrador con las nuevas medidas.
Kamenev et Evgueni Preobrajenski furent chargés de préparer un projet avec de nouvelles propositions.