Translation for "un arco" to french

Un arco

• une arche
• un arc

Translation examples

une arche

¿No fuisteis vosotros los constructores del Arco en memoria de la Alianza con el Hombre? –¿Qué arco es ése?
N’avez-vous pas élevé l’Arche en signe d’Alliance avec l’Homme ? » — « De quelle Arche s’agit-il ? »

—Es el Arco —les comentó—.
« C’est l’Arche, leur dit-il.

Creen que es un arco.
Ils pensent que c’est une arche. »

—¿Te refieres al Arco?
— Tu veux dire l’Arche ?

¿El Arco es un anillo? —Sí.
Que l’Arche est un anneau ? — Oui.

–Gira a la izquierda hasta que te encuentres directamente alineada con una de las bases del Arco. –No veo el Arco.
— « Tournez à gauche, jusqu’à ce que vous soyez orientée vers la base de l’Arche. » — « Je ne vois pas l’Arche.

La guio por el estrecho arco.
Il la guida sur l’arche étroite.

un arc

¡Estaban en ese arco!
Ils sont sur cet arc !

Arcos dentro del arco.
Des arcs à l’intérieur de l’arc.

Hasta un arco endeble es mejor que no tener arco.
Un arc de fortune vaudra toujours mieux que pas d'arc du tout.

—¿Llevabas contigo el arco?
— Et tu avais ton arc ?

¿Un hacha y un arco?
Une hachette et un arc ?

¡Nuestra Juana de Arco!
Notre Jeanne d’Arc !

Uno de ellos sostenía un arco.
L’un d’eux tenait un arc.

El arco de catalpa...
« L’arc de catalpa...

—¡Tú y tu tiro con arco!
— Toi et ton tir à l’arc !

Había perdido su arco.
Il avait perdu son arc.