Translation for "tísicos" to french

Tísicos

• phtisique
• consommatrice

Translation examples

phtisique

¿Su novela está tísica?
Votre roman est phtisique?

Se fueron juntos y ahora él está tísico.
Il sont partis ensemble, et maintenant il est phtisique.

Yo pienso en la negra, enflaquecida y tísica,
Je pense à la négresse, amaigrie et phtisique,

Tiene los ojos verdes y una palidez de tísico.
Il a des yeux verts et la pâleur d’un phtisique.

– La vieja -explicó- tiene oído de tísico.
— La vieille, expliqua-t-elle, a une oreille de phtisique.

Vadinho, tísico y pestilente, ciego y sordo.
Vadinho, phtisique et pestiféré, aveugle et sourd.

Sus manos de tísica, de venas azules, etc.
Ses mains de phtisique marquées de veines bleues, etc.

Dicen que a los tísicos se les forman tubérculos en el cerebro.
On dit que ce sont des tubercules qui poussent sur le cerveau quand on est phtisique ;

Era un hombre de sesenta y seis años, con la delgadez de un tísico.
Il a 66 ans et il est d’une maigreur de phtisique.

Yo también prefiero un enfermo inteligente a un imbécil tísico.
Comme vous, je préfère un malade spirituel à un imbécile atteint de phtisie.