Translation for "turbopropulsores" to french

Turbopropulsores

• turbopropulseurs

Translation examples

turbopropulseurs

los turbopropulsores giraron con fuerza, pero el aire sólo tenía una densidad de doce milibares.
Les turbopropulseurs étaient au maximum, mais ils étaient dans une atmosphère ténue de 12 millibars.

El servicio de puente aéreo entre Pensacola y Miami era cubierto por aparatos con turbopropulsor.
Le vol régulier à destination de Miami était assuré par un avion à turbopropulseur ;

Tenía un armazón interno ultraligero y turbopropulsores en los extremos de ambas alas y bajo la góndola;
Sa carcasse interne était en matériau ultra-léger, et il possédait des turbopropulseurs à l’extrémité des ailes ainsi que sous la nacelle.

En el límite de audición había un sonido…, una débil y retumbante subcorriente sobre el ruido de fondo de los rugientes turbopropulsores. Creció firmemente, se convirtió en un rugir.
À la limite de l’audible, il entendait un son différent du tintamarre des turbopropulseurs. Ce son, d’abord un grondement, augmenta de puissance et devint un véritable rugissement.

Alzó la cabeza mientras el híbrido aparato volador (mitad helicóptero, mitad turbopropulsor) rotaba los motores para descender verticalmente sobre un claro a cien metros de distancia.
Il leva les yeux vers l’engin volant hybride qui approchait. Mi-hélicoptère, mi-turbopropulseur, il descendait vers une clairière, à une centaine de mètres de là.

A esa altitud los cuatro ruidosos turbopropulsores Allison serían casi inaudibles, e incluso si alguien en tierra llegaba a detectarlos pensaría que se trataba de un avión de pasajeros.
De nuit, à cette altitude, on n’entendrait pratiquement pas les quatre turbopropulseurs Allison, et pour toute personne qui écouterait, il s’agirait du passage d’un avion de ligne. Deux fois moins haut, ils risquaient d’éveiller les soupçons.

Nadia desenrolló los cables hasta los turbopropulsores de los extremos de las alas, y los empalmó a los contactos interiores, trabajando a toda marcha para tratar de reducir la exposición al viento y salir de debajo del corcoveante Punta de Flecha.
Elle démonta les câblages des turbopropulseurs des ailes pour les fixer sur le dirigeable avant de les sertir dans les contacts, à l’intérieur. Elle travaillait aussi vite que possible pour éviter une exposition prolongée à la poussière.

Equipado con un motor de dieciséis cilindros en W, de una potencia de 1.001 caballos, completado con cuatro turbopropulsores, pasaba de 0 a 100 kilómetros por hora en 2,5 segundos y alcanzaba una velocidad punta de 407 kilómetros por hora.
Dotée d’un moteur de seize cylindres en W d’une puissance de 1001 chevaux, complété par quatre turbopropulseurs, elle passait de 0 à 100 km/heure en 2,5 secondes, et atteignait une vitesse de pointe de 407 km/heure.

Ya había superado los Rugientes Cuarentas para entrar en los Aulladores Cincuentas, y si quería llegar al mar de Weddell —y claro que quería—, iba a tener que virar hacia poniente y poner los turbopropulsores al máximo para avanzar un paso en aquella dirección en los Bramadores Sesentas.
Elle avait déjà traversé les quarantièmes rugissants et était entrée dans les cinquantièmes hurlants et si elle voulait voler dans la mer de Weddell, ce qui était le cas, elle allait devoir se diriger vers l’ouest et lancer les turbopropulseurs à pleine vitesse si elle comptait poursuivre dans la même direction dans les soixantièmes stridents.