Translation for "tumoral" to french

Tumoral

• tumeur

Translation examples

tumeur

Hacía un par de semanas había tenido que contarle que los marcadores tumorales habían aumentado.
Deux semaines plus tôt, il avait dû informer son patient que les marqueurs de tumeur dans son sang avaient augmenté.

Como siempre, Jackson estaba atrapado en un laberinto de estudio in vitro —callejones sin salida de tubos de ensayo y placas petri empleando la línea de células tumorales Ter2—, trampas demostradas para cometer errores con ERVs.
Comme à son habitude, Jackson était piégé dans un dédale d’études in vitro – il amassait les lignées de tumeurs Tera2 dans les éprouvettes et les boîtes de Pétri comme si celles-ci étaient des culs-de-sac –, alors qu’on connaissait depuis longtemps les risques d’erreur en matière d’ERV.

Aparte del muy avanzado estado del glioblastoma, hay que saber que este tipo de tumor tiene la particularidad de infiltrarse en las regiones próximas, y esta tendencia invasiva que suprime la delimitación entre el tejido tumoral y los tejidos sanos hace imposible, desgraciadamente, la extracción del bulto.
Outre l’état d’avancement non négligeable du glioblastome, il faut savoir que ce type de tumeur a la particularité de s’infiltrer dans les régions voisines et cette tendance invasive qui supprime la délimitation entre le tissu tumoral et les tissus sains rend malheureusement l’extraction de la grosseur impossible.

y, ahora, ese cerebro se veía comprimido y desplazado e iba a ser destruido por «una gran masa tumoral localizada principalmente en la región del ángulo ponto-cerebeloso derecho y la cisterna prepontina homolateral, con extensión al seno cavernoso derecho y compromiso de la arteria carótida. Aparentemente hay también destrucción de la punta del hueso petroso». No es que yo supiera localizar el ángulo cerebelopontino homolateral ni las cisternas cerebelopontinas, pero leer en el informe del radiólogo que la arteria carótida se hallaba encajada en el tumor fue como leer la sentencia de muerte de mi padre.
On constate une extension de la masse à l’intérieur du sinus caverneux droit, avec infiltration péricarotidienne ». J’étais incapable d’imaginer la topographie de la région cérébello-pontique, mais lire dans le compte rendu du radiologue que l’artère carotide était incluse dans la tumeur revenait, pour moi, à lire une sentence de mort.