Translation for "tan inmoral" to french

Tan inmoral

• tellement immoral
• si immoral

Translation examples

tellement immoral

«Macular» suena tan inmoral, lo contrario a «inmaculado».
Maculaire a l’air tellement immoral, l’opposé d’immaculé.

si immoral

Sintió en el fondo de su alma que la empresa tenía que ser llevada a término, con inteligencia y frialdad, para liberar a la futura nación de vecinos tan escandalosos, tan inmorales.
Il sentit au plus profond de son âme que l’entreprise devait être conduite à son terme, avec intelligence et froideur, pour libérer la future nation de voisins si scandaleux, si immoraux.

Fred, estos viejos son tan incordiantes, tan inmorales y tan resentidos que, si no hay una apoplejía hereditaria de por medio, no se puede hacer cálculos con ellos, y aunque los hagas te siguen engañando.
Ces vieux sont si endurcis, si immoraux, si malins ! Tenez, Fred, à moins qu’il n’y ait dans les familles des apoplexies héréditaires, et même, dans ce cas, les chances sont égales pour ou contre, je vous dis qu’il ne faut pas s’y fier.

Eso lo sé hace años… Lo que no sé, Bobby, lo que no puedo entender es que un hombre como tú, que jura que cree en la Virgen, en Yemayá, en Dios y en los ángeles y los arcángeles, que rezas y le ruegas al cielo, sea tan inmoral… ¿Eso es lo que sacas de tu fe?
Ça fait des années que je le sais… Ce que je ne sais pas, Bobby, ce que je n’arrive pas à comprendre, c’est qu’un homme comme toi, qui jure croire à la Vierge, à Yemayá, en Dieu, aux anges et aux archanges, qui prie et invoque le ciel, puisse être si immoral… C’est tout ce que t’enseigne ta foi ?