Translation for "tubo" to french

Tubo

• tube
• métro

Translation examples

tube

No se trata del mismo tubo.
Ce n’est pas le même tube.

Un tubo sin costuras.
Un tube sans coutures.

Y ese tubo de crema.
Et ce tube de crème.

El tubo no se movía.
Ce tube ne bougeait pas.

—¿Un tubo de cartas?
— Un tube à lettre ?

—Para bajar el tubo.
— ... passer le tube.

-¿Dónde está mi tubo?
– Où est mon tube ?...

-¿El tubo del señor?
– Le tube de Monsieur ?...

¡Y fue un solo tubo!
Et il n’y eut plus qu’un tube !

Ellen estaba tendida, con un tubo metido por la garganta y otro tubo en su acolchado antebrazo.
Ellen était allongée avec un tube dans la gorge et un tube dans l’avant-bras.

métro

—Su tubo estará en el segundo nivel.
— Votre métro attend au niveau deux.

–Preferiría volver a casa por el tubo. Pero no puedo.
— Je préférerais rentrer en métro. Mais c’est impossible apparemment.

Era la primera vez que subía al tubo balístico.
Je prenais le métro balistique pour la première fois.

Pero había superado su irritación y me besó dulcemente cuando nos dejaron en el Perímetro y McPhillips al otro lado de la estación del tubo.
Mais il m’embrassa pourtant avec tendresse en nous déposant à l’angle du périphérique et de McPhillips, en face de la station de métro.

La luz plana del metro se vuelca sobre las cosas, cada tubo desprende su porción de anestesia.
La lumière blafarde du métro se déverse sur les choses, chaque tuyau exhale sa part d’anesthésie.

A las doce del día siguiente los seis —más Kralick— subimos al tubo interciudadano para Nueva York, sin paradas.
LE lendemain à midi, nous six plus Kralick, nous embarquions dans le métro direct pour New York.

Entonces la cápsula del tubo entró en la estación, para mi alivio…, hay temas para los cuales no sirven las palabras.
À cet instant, la capsule du métro entra en trombe dans la station, à mon grand soulagement : il est des cas où les mots sont inutiles.

San Diego no era problema puesto que el tubo de San José estaba abierto de Bellinghan hasta La Jolla.
San Diego ne posait aucun problème puisque le métro de San José fonctionnait entre Bellingham et La Jolla.