Translation examples
No vayas… por favor…».
N’y vas pas… s’il te plaît…
—¡Que vayas a cazar!
— Mais vas-y, à la chasse !
Y cuando te vayas lo abres.
Et quand tu t’en vas, tu la déverrouilles.
—No te vayas —respondió.
— Tu ne vas nulle part.
—No creo que vayas a derretirte.
— Tu ne vas pas fondre.
—Bueno, lamentaré que te vayas.
— Tu vas me manquer.
Sobre todo, cuando vayas a Sinagar.
Surtout si tu vas à Sinagar.
No vayas… -imploró Shelley.
— Tu ne vas pas…, implora Shelley.
Parece que vayas a estornudar.
On dirait que tu vas éternuer.
¡No vayas a Estados Unidos!
n’allez pas en Amérique !
—No te vayas esta noche.
— N’y allez pas cette nuit.
¡Mamá, no vayas con él!
— Maman, n’allez pas avec lui !
—No vayas —le dijo—.
— N’allez pas par là, dit-il.
Pero no vayas más lejos.
Mais n’allez pas plus loin.
No se trata de lo que tú vayas a hacer.
– La question, ce n’est pas ce que vous allez faire.
—No vayas a Onondaga, Degonwadonti.
— N’allez pas à Onondaga, Degonwadonti.
No vayas a dormirte, Tourtell.
« Alors n'allez pas vous coucher, Tourtell.