Translation for "tu tragas" to french

Tu tragas

• vous avalez
• tu avales

Translation examples

vous avalez

Te tragas realmente la espada.
Vous avalez pour de bon l’épée.

—Bébasela poco a poco, no de un trago.
— Buvez à petits coups, n’avalez pas d’un trait.

—¿Cuando te arrancas un pellejo del pulgar, te lo tragas o lo escupes?
— Quand vous mâchouillez les peaux mortes de votre pouce, les avalez-vous ou les crachez-vous ?

—¡Tómese usted esto! —dijo al mozo. El mozo se echó al cuerpo en dos tragos el contenido del vaso, lo cual le conquistó las simpatías de Michael.
– Tenez, dit-il au garçon, avalez-moi ça ! Et le garçon engloutit tout le contenu du verre, en deux gorgées, ce qui lui valut la plus vive sympathie de Michel.

Si no pasa nada, te la pones en la parte interior del labio durante tres minutos, si no pasa nada, la dejas encima de la lengua durante quince minutos. Si sigue sin pasar nada, puedes masticarla, pero sin tragar, y mantenerla en la boca durante quince minutos, y si no pasa nada, te la tragas y esperas ocho horas, y si no pasa nada, tomas la cuarta parte de una taza, y si no pasa nada, es comestible.
S’il ne se passe rien, touchez avec ce morceau le bord interne de la lèvre pendant trois minutes, et s’il ne se passe rien après ça, mettez-le sur la langue pendant un quart d’heure, et s’il ne se passe toujours rien après ça, mâchez-le sans l’avaler et gardez-le dans la bouche pendant un quart d’heure, et s’il ne se passe rien après ça, avalez et attendez huit heures, et s’il ne se passe rien après ça, mangez-en un quart de tasse, et s’il ne se passe rien après ça : c’est comestible.

tu avales

El vendaval se lo traga.
La tempête l’avale.

¿Te trago o te escupo?
Je t’avale ou je te crache ?

Me las trago sin agua.
Je les avale sans eau.

Se traga lo que le den.
Elle avale ce qu’on lui donne.

—¿Estás segura de que te lo tragas?
— Tu es sûre que tu avales?

–¿Y si te la tragas?
— Et si on l’avale ?

El río se la tragó.
« La rivière l’a avalée.

—Se lo tragó una ballena.
— Il a été avalé par une baleine.

La niebla me tragó.
Le brouillard m’a avalé.

—Claro que me la trago.
— Bien sûr, je l’avale.