Translation for "tu espias" to french

Tu espias

• vous espionnez
• vous espionner

Translation examples

vous espionnez

—¿Por qué me espía?
« Pourquoi m’espionnez-vous ?

—¿Usted espía para ellos?
— Vous espionnez pour leur compte ?

—¿Así, confiesa que me espía?
— Ainsi, vous m’avouez que vous m’espionnez ?

Literalmente espías al mundo entero, Knighthawk.
Vous espionnez littéralement le monde entier, Knighthawk.

—Así es que además nos espía… No lo hace bien, t'Larien.
« Eh bien, voilà qu’en plus vous nous espionnez.

Si resulta que eres leal y espías para ellos, bien.
Si vous vous montrez loyale et que vous espionnez pour eux, très bien.

Diga, Decambrais, ¿me espía? ¿Qué quiere de mí? ¿Es usted policía?
Dites donc, Decambrais, vous m’espionnez ? Qu’est-ce que vous me voulez ? Vous êtes flic ?

—En ese caso, le diré que es usted un viejo vicioso y que todas las mañanas nos espía…
— Dans ce cas je lui dirai que vous êtes un vieux saligaud et que vous nous espionnez tous les matins…

—¿Cómo lo sabe? —balbució—. ¡Caramba, Cristina!, ¿espía usted al Consejo?
— Comment le savez-vous ? avait-il balbutié. Ma parole, Cristina, vous espionnez le Conseil ?

—¿Cuánto tiempo hace que tú y tu familia trabajáis de espías en Norteamérica? —gritó a escasos centímetros de mi cara.
« Et ça fait combien de temps que toi et ta famille espionnez les États-Unis ? » beugla-t-il à quelques centimètres de mon visage.

vous espionner

Al menos, eso aseguran nuestros espías. —¿Espias? —Espías.
C’est en tout cas ce qu’affirment nos espions. — Vos… espions ? — Nos espions.

¿Quién espía a los espías?
Et qui est chargé d’espionner les espions ?

Entonces, ¿sois espías, sus espías?
Alors, vous êtes des espions ? Ses espions ?

Espías que espían a otros espías.
D’espions espionnant d’autres espions.

—Un espía puede llevarnos a otros espías.
— Un espion peut nous mener à d’autres espions.

—Y tú no eras más que una espía —dijo Afafrenfere—. Una espía traidora.
— Quant à toi, tu n’étais qu’une espionne. Une espionne traîtresse.

–¿Son espías? – murmuró-. ¿Ustedes son espías occidentales?
« Vous êtes des espions ? murmura-t-il. Vous êtes des espions de l’Ouest ?

– Y yo de que me espíes.
— Et moi que tu m’espionnes.

¿No seréis un espía?
Seriez-vous un espion ?

Y tú eres un espía.
Et toi, tu es l’un de ses espions.