Translation for "tu creíste" to french

Tu creíste

• tu as cru
• vous croyiez

Translation examples

tu as cru

– ¿Y tú les creíste?
— Et vous les avez crus ?

¿Creíste que era yo?
Tu as cru que c’était moi ?

—Pero tú no lo creíste.
— Mais tu n’y as pas cru.

—Tú te lo creíste, ¿a que sí?
— Tu y as cru, pas vrai ?

¿Por qué les creíste?
Pourquoi les as-tu crus ?

–O sea que no lo creíste, ¿no?
— Tu ne l’as pas cru, c’est ça ?

–Pero no te lo creíste. –No.
— Mais vous ne l’avez pas cru ? — Non.

¡No, no me creíste!
Non, tu ne m’as pas cru !

Tú creíste en ti misma;
Tu as cru en toi-même ;

vous croyiez

No me creíste, ¿verdad?
Vous ne me croyiez pas, n’est-ce pas ?

Aquí está la cordura y la claridad que creíste perdidas.
Voici le bon sens et la clarté que vous croyiez perdus.

Creíste que salvabas a una mujer retenida por un oso.
vous croyiez simplement sauver une femme prise au piège par un ours.

Sí lo creíste o no, ahora carece de importancia. Ha llegado el momento;
Que vous le croyiez ou non n’a aucune importance : le moment est venu.

Creíste que habías visto una prueba documental innegable que demostraba que sus confesiones habían sido forzadas y falsas.
Vous croyiez avoir vu un document indiscutable prouvant que leurs confessions étaient fausses.

—No necesitas entenderlo; de todos modos, me explicaré. Soy un espía venusino, la vanguardia de una próxima invasión a la Tierra. ¿Qué creíste?
— Vous n’avez pas à comprendre, mais je peux vous dire ceci, désormais : je suis un espion vénusien, constituant une avant-garde en quelque sorte pour un prochain débarquement des nôtres sur la planète Terre. Que croyiez-vous donc ?