Translation for "tréveris" to french

Tréveris

• trier
• trêves

Translation examples

trêves

—¿Por qué está Ysabeau en Tréveris?
— Pourquoi Ysabeau est-elle à Trêves ?

—Ya lo ves, Tréveris —le respondo.
« Tu vois, c’est Trêves », je lui réponds.

Por aquel entonces yo no estaba en casa, sino en Tréveris.
Je n’étais pas chez moi à l’époque, mais à Trêves.

¿Y si el mal tiempo no hubiera azotado Tréveris?
Et si le mauvais temps n’avait pas frappé Trêves ?

—Pareces estupefacto de que sea Tréveris —dice el chico de Semur.
« Tu as l’air tout épaté que ce soit Trêves », dit le gars de Semur.

Pienso que es una extraña marranada que esto ocurra precisamente en Tréveris.
Je pense que c’est une drôle de saloperie, que ça se passe à Trêves, justement.

He dicho Tréveris, en voz alta y de repente me doy cuenta.
J’ai dit Trêves, à voix haute et je réalise tout à coup.

Pienso en ese soldado de Auxerre a causa de este chaval en el andén de la estación de Tréveris.
Je pense à ce soldat d’Auxerre à cause de ce gamin sur le quai de la gare de Trêves.

—¡Importa porque no hay muchas cosas más que hacer en Tréveris en 1590 que cazar brujas!
— Cela en a parce qu’il n’y a pas grand-chose à faire à Trêves en 1590 à part la chasse aux sorcières !

Aunque no conocía bien a Ysabeau, estaba muy familiarizada con las leyendas más truculentas sobre la madre de Matthew y lo que había hecho en Tréveris y otros lugares.
Elle ne connaissait pas bien Ysabeau, mais elle avait eu vent des pires légendes qui couraient sur le compte de la mère de Matthew et de ce qu’elle avait fait à Trêves ou ailleurs.