Translation for "trozos de hielo" to french

Trozos de hielo

• morceaux de glace

Translation examples

morceaux de glace

—Seguramente habrá sido un trozo de hielo.
Un morceau de glace, probablement.

Por la cubierta patinaban trozos de hielo.
Des morceaux de glace jonchaient le pont.

Finkelstein era como aquel trozo de hielo.
Et il rageait, en songeant que Finkelstein ressemblait à ce morceau de glace.

Solo seremos otro trozo de hielo que flota por el mar.
On ne sera qu’un autre morceau de glace flottant sur la mer.

Rompe un trozo de hielo y lo lanza al vacío.
Il casse un morceau de glace et le jette dans le vide.

los bigotes del cochero eran dos trozos de hielo;
les moustaches du goy étaient deux morceaux de glace ;

Tenía la sensación de ser un trozo de hielo que las corrientes arrastraban a su antojo.
Il avait l’impression d’être un morceau de glace que les courants portaient où ils voulaient.

Pero en ese momento la idea se le clavó como un trozo de hielo en la garganta, impidiéndole hablar.
Mais à présent, cette pensée s’était logée comme un morceau de glace dans sa gorge.

Armand se acercó con un vaso donde tintineaba un trozo de hielo.
Armand revint vers elle, tenant à la main un verre où tintait un morceau de glace.

–No me preguntas por la que es solamente mía. – Había dos o tres trozos de hielo en aquella frase.
— « Tu ne parles pas de celui qui est tout à moi. » Il y avait deux ou trois morceaux de glace dans cette phrase ;