Translation for "trotskista" to french

Trotskista

• trotskyste

Translation examples

trotskyste

¿La de una trotskista?, insistieron.
La vie d’une trotskyste ? ont-ils insisté.

¡Mueran los traidores trotskistas!
Mort aux traîtres trotskystes !

Como intelectual y como trotskista, K.
En tant qu'intellectuel et en tant que trotskyste, K.

Pero formaba parte de un grupo trotskista».
Mais je faisais partie d’un groupe trotskyste.

El hecho es que casi todos los trotskistas son judíos.
Le fait est que les trotskystes sont presque tous des Juifs.

En el maquis, los estalinistas y los trotskistas vietnamitas se matan entre sí.
Dans les maquis s’entretuent staliniens et trotskystes vietnamiens.

—Dora, por el momento no te enredes con los trotskistas.
— Dora, ne t’engage pour le moment pas trop vis-à-vis des trotskystes.

—Los trotskistas siguen los mismos principios. —¿Qué debo hacer?
— Les trotskystes suivent le même principe. — Que dois-je faire ?

Si se quiere poner en entredicho a alguien, a alguna idea, basta con insinuar que esta idea o que este alguien son trotskistas o trotskizantes o de origen lejanamente trotskista.
Si l'on veut jeter la suspicion sur quelqu'un, sur quelque idée, il suffit d'insinuer que cette idée ou ce quelqu'un sont trotskystes, ou trotskysants, ou d'origine lointainement trotskyste.

En cuanto un grupo trotskista junta seis miembros, se escinde.
Dès qu’un groupe trotskyste atteint six membres il se scinde.