Translation for "tropismos" to french

Tropismos

• tropismes

Translation examples

tropismes

toda una categoría de psicólogos no reconocían más que los "tropismos". ¡Tropismos!
toute une catégorie de psychologues ne consentit plus qu'aux tropismes. Tropismes !

Tropismo, dijo inexorable, Barton, por medio de sus pensamientos.
Tropisme, fut la sinistre réponse de Barton.

Siente un extraño anhelo, un tropismo hacia la información.
Il éprouve une bizarre attirance, un tropisme pour l’information.

—Un tropismo —dijo Lantano, asintiendo con la cabeza.
— On peut s’en servir pour déterminer un tropisme, approuva Lantano en hochant la tête.

Llevaba incorporado un tropismo metabólico: nunca hubiera atacado a un doble.
Elle avait un tropisme de métabolisme intégré : jamais elle n’aurait attaqué un double.

Tenía un trozo de espejo que le servía hacía poco tiempo para provocar los tropismos;
Un débris de miroir gisait là, qui lui servait naguère à provoquer des tropismes ;

Dices “aborto” y la gente se irrita, y afloran de nuevo los reflejos, los tropismos.
Dis “avortement”, et les gens se cabrent, ils retrouvent des réflexes, des tropismes.

¡Tropismos! La palabra, apenas inventada, se comprendía ya mejor que cualquiera otra;
Tropismes ! Le mot n'était pas plus tôt inventé que déjà l'on ne comprenait plus rien d'autre ;

Establecido el tropismo, el papoola trotó tras ella, para delicia del niño y de su padre.
Le tropisme établi, le papoula chemina à sa poursuite, à la grande joie de l’enfant et de son père.

Y esto fue lo que hizo entonces, cuidadosamente. Porque su tropismo final, o sea, el hombre, ya no estaba lejos.
Elle reprit ensuite sa route, avec précaution, car l’objet de son ultime tropisme, l’homme, n’était pas loin de là.