Translation for "subtropicos" to french

Subtropicos

• subtropicales
• subtropicale

Translation examples

subtropicales

Llegó a la cabina antes de que se le doblaran las piernas y dejó caer la bata antes de desplomarse de espaldas en el camastro. A sesenta grados de latitud sur, corre la única corriente marina que circunnavega todo el orbe, sin topar con tierra firme. Esta enorme guirnalda de agua recorre el cabo de Hornos, Australasia y el cabo de Buena Esperanza, y se dice que es la causante del peor tiempo del mundo. Ésta es la zona de encuentro de dos grandes masas de aire, el frío de la Antártida y el más cálido de los subtrópicos, que se encuentran por las fuerzas centrífugas generadas por la Tierra al moverse sobre su propio eje, y su movimiento se complica aún más con la enorme torsión de la fuerza de Coriolis. Al chocar una con otra, las masas de aire opuestas se dividen en fragmentos más pequeños que conservan sus características individuales.
Elle contourne le cap de Bonne-Espérance, l’Australie et côtoie le cap Horn. Elle jouit de la redoutable réputation de provoquer les pires tempêtes du monde. Là, deux courants d’air opposés se rencontrent et s’affrontent : l’air lourd et froid de l’Antarctique se mêle aux vents subtropicaux. Dans sa rotation autour de son axe, la terre engendre des forces centrifuges qui rendent leurs mouvements totalement imprévisibles à cause de l’énorme torsion exercée par ces forces perpétuellement opposées. En se rencontrant, ces courants d’air se morcellent en fragments de dimensions plus réduites, dont chacun garde ses caractéristiques.