Translation examples
—Esgrimió una sonrisa tristona—.
- Il sourit tristement.
Hacía un día tristón.
C’était une triste journée.
—Hagen sonrió tristón—.
Hagen eut un sourire triste.
-me preguntó con voz tristona-.
me demanda-t-elle d’une voix triste.
—Hola —dijo él con una sonrisa tristona.
“Salut”, dit-il avec un sourire triste.
Tristón, ido, encerrado en sí mismo.
Triste, l’air absent, replié sur lui-même.
Sanna esbozó una sonrisa tristona.
Sanna afficha un sourire triste.
¿Qué se esconde detrás de tu mirada tristona?
– Que cachez-vous, Madame, sous la tristesse de vos yeux ?
Las calles aparecían tan tristonas como las de El Havre.
Les rues étaient aussi tristes que celles du Havre.
Pero viéndole la mirada tristona, accedió con la cabeza.
Mais, devant la tristesse dans le regard de son interlocuteur, il avait hoché la tête.