Translation for "trillones de" to french

Trillones de

• trillions de
• billions de

Translation examples

trillions de

Billón, trillón… ¿Qué más da?
- Milliard, trillion, quelle différence ?

Millares de trillones de crononos le impregnan.
Des milliards de trillions de chronons vous imprègnent.

—El suficiente para que un trillón de trillones de universos como éste nazcan, se desarrollen, envejezcan y mueran, uno después de otro.
— Une assez longue durée pour qu’un trillion de trillions d’Univers comme le nôtre naissent, vivent, vieillissent et meurent les uns après les autres.

Juntas, se cuentan por decenas de trillones.
Leur nombre total doit s’élever à une dizaine de trillions.

–Pero según los matemáticos era imposible: una posibilidad sobre un trillón.
- Mais les mathématiciens vous ont dit que c'était impossible: une chance sur un trillion.

Lawrence trabajaba en una aproximación completamente diferente que, si daba frutos, reduciría esas cifras a un trillón y un trillón, respectivamente.
Lawrence travaillait donc sur une façon radicalement différente d’aborder le problème, qui, en cas de succès, réduirait ces chiffres à un trillion et un trillion, respectivement.

Sus inversiones representaban más de tres trillones de créditos.
Ses investissements représentaient plus de trois trillions de crédits.

¡He encargado diez trillones de toneladas de hielo para el lunes!
J’ai dix trillions de tonnes de glace qui arrivent lundi, moi !»

billions de

Quinientos trillones de botones.
Cinq cents billions de touches.

Eso seria menos de un trillón de kilómetros.
Moins d’un billion de kilomètres.

Al cabo de algunos milenios, ya éramos un trillón.
Quelques millénaires plus tard, notre population atteignit un billion.

No solo cuatro o cinco billones de individuos conscientes, Michael, sino trillones… quizá billones de trillones.
Il n’y a plus seulement quatre, cinq milliards de penseurs individuels, Michael, mais des billions… peut-être des milliards de billions.

Hace medio millón de años éramos medio trillón en cifras humanas.
Il y a un demi-million d’années, nous étions un demi-billion, en numération humaine.

Esos son casi mil litros de condensado, un trillón de qubits efectivos.
Ça fait presque mille litres de condensat, presque un billion de qubits effectifs.

Veinte trillones de kilómetros es un camino largo, muy largo, y catorce años es un período también larguísimo.
Vingt billions de kilomètres, c’est loin, et quatorze ans, c’est long.

Un trillón de galaxias desaparecen si un maníaco dice la frase adecuada.
Un billion de galaxies qui disparaîtraient, si un unique maniaque prononçait les mots qui conviennent.

Un trillón de personas podrían caminar toda su vida sin cruzarse nunca unas con otras.
Un billion de gens pourraient s’y promener toute leur vie sans jamais « se rencontrer. »