Similar context phrases
Translation examples
—Unos siete mil trillones de kilos —respondió Naomi—.
— Environ sept mille milliards de kilos, répondit Naomi.
Seiscientas mil personas murieron, y el daño material se calculó en más de un trillón de dólares.
Les morts furent six cent mille, et il y eut pour plus de mille milliards de dollars de dégâts.
Una pequeña caja luminosa rodeada por un mar enorme de aire extraño, y sobre ella, un trillón de kilómetros de oscuridad.
Une petite boîte lumineuse entourée d’un vaste océan d’air étrange ; et au-dessus de cette boîte, mille milliards de kilomètres de ténèbres.
Que sus mecanismos, procesos o lo que quiera que hayan utilizado para mover siete mil trillones de kilos de roca desperdicia algo de energía.
Que leurs machines ou leurs processus ou quoi que ce soit qu’ils utilisent pour déplacer sept mille milliards de kilos de roche entraîne une certaine perte d’énergie.
Carl Sagan calculó que el número probable de planetas dé universo podía llegar a ser de hasta 10.000 trillones, un número absolutamente inimaginable.
Cari Sagan estime le nombre probable de planètes dans l’Univers à dix mille milliards de milliards – un nombre qui dépasse de loin l’imagination.
Quiero decir que se gastaron seis trillones de dólares en explosivos, y el gordo coronel exige respuestas, necesita saber cuál es la jodida historia.
C’est vrai, ils ont foutu en l’air six mille milliards de dollars de bombes, et ce crétin de colonel veut qu’on lui donne une bonne raison, il veut savoir à quoi riment toutes ces conneries.
Las víctimas de los temblores de tierra y de las inundaciones confesaban que ha secuestrado seiscientos mil trillones de liras concedidas por el Gobierno para socorrerles, y nadie cita el nombre de ningún responsable de ello.
Les victimes des tremblements de terre et des inondations avouaient qu’elle a séquestré six cents milliards des mille milliards de lires alloués par le gouvernement pour les secourir, et nul ne cite le nom d’un séquestrateur.
Cuando terminó sus cálculos, proclamó que la Tierra pesaba un poco más de 13 .000.000.000. 000.000.000.000 libras, ó 6.000 trillones de toneladas métricas,23 por utilizar la medición moderna.
Lorsqu’il eut enfin terminé ses calculs, Cavendish annonça que la Terre pesait un peu plus de 13 000 000 000 000 000 000 000 livres, ou six mille milliards de milliards de tonnes métriques, pour utiliser la mesure moderne[100].
Contestó Dev: —Bueno, calculamos que el almacenamiento de datos alcanza los diez elevado a veintidós bits por gramo. —Al ver la cara de Maggie, aclaró—: Son, hum, diez mil trillones de bits.
— Eh bien, répondit Dev, nous estimons sa capacité de stockage de données à dix puissance vingt-deux bits par gramme. » Devant le regard vide de Maggie, il précisa : « Ce qui revient à… euh… dix mille milliards de milliards de bits…
En el octogésimo primer año del primer trillón de ciclos del reinado de Habiba, en la tarde del segundo día de la semana de Dreenor, que oscilaba entre siete y diecisiete días según la estación en curso, Habiba tomó la decisión de declararlo oficialmente Día del Nuevo Relato.
Au commencement du mille milliard quatre-vingt-un millionième cycle du règne de Habiba, l’après-midi du deuxième jour de la semaine drène (qui varie de sept à dix-sept jours en fonction des saisons), Habiba prit mentalement note que c’était aujourd’hui officiellement le Jour de la Nouvelle Histoire.
Al cabo de algunos milenios, ya éramos un trillón.
Quelques millénaires plus tard, notre population atteignit un billion.
No solo cuatro o cinco billones de individuos conscientes, Michael, sino trillones… quizá billones de trillones.
Il n’y a plus seulement quatre, cinq milliards de penseurs individuels, Michael, mais des billions… peut-être des milliards de billions.
Su millón, billón, trillón de voces, urgentes, impacientes, zumbantes.
Leur million, leur billion, leur trillion de voix, urgentes, impatientes, effervescentes ?
Hace medio millón de años éramos medio trillón en cifras humanas.
Il y a un demi-million d’années, nous étions un demi-billion, en numération humaine.
Esos son casi mil litros de condensado, un trillón de qubits efectivos.
Ça fait presque mille litres de condensat, presque un billion de qubits effectifs.
Veinte trillones de kilómetros es un camino largo, muy largo, y catorce años es un período también larguísimo.
Vingt billions de kilomètres, c’est loin, et quatorze ans, c’est long.
Un trillón de galaxias desaparecen si un maníaco dice la frase adecuada.
Un billion de galaxies qui disparaîtraient, si un unique maniaque prononçait les mots qui conviennent.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test