Translation for "tributo" to french

Tributo

• hommage
• tribut

Translation examples

hommage

Son mi último tributo a mi señora.
Ils représentent mon dernier hommage à ma maîtresse.

Que fuera ese su tributo privado al hombre.
ce serait sa façon personnelle de lui rendre hommage.

Se trata de un tributo que le hubiera resultado agradable.
Je crois que c’est un hommage qu’il aurait apprécié. »

Los dragones rendían tributo. —¿Se ha...
Les dragons rendaient hommage à leur compagnon défunt. « Il est...

Es el tributo rendido a la claridad absoluta
C'est l'hommage rendu à l'absolue clarté

El público salmodia: «Tributo a los justadores».
» Le public psalmodie : « Hommage aux jouteurs.

Los tributos duraron algún tiempo.
L’hommage dura un certain temps.

El médico le creyó, lo cual era un tributo a su nacionalidad.
Le docteur le crut, ce qui était un hommage à sa nationalité d'Américain.

Y, desde luego, los dragones le habían rendido tributo.
Certainement, les dragons devaient lui rendre hommage à sa mort.

tribut

Terminus será un protectorado y pagará tributo. –Nada de tributo; impuestos.
Terminus doit devenir un protectorat et payer un tribut. — Pas un tribut. Des impôts.

TE TRAEMOS NUESTRO TRIBUTO.
NOUS T’APPORTONS NOTRE TRIBUT.

¿Has visto a mi tributo?
Tu as vu mon tribut ?

–Son nuestro tributo, Blake.
« C'est le tribut que nous vous apportons, Blake.

—¿Qué clase de tributo?
– Quel tribut doit-on vous payer ?

Tienen que rendirme tributo.
Faudra qu’ils me payent un tribut.

—Pero recogemos el tributo, ¿no?
— Mais on emporte le tribut, non ?

¿Los perseguirían otros tributos?
Y aurait-il d’autres tributs à leur poursuite ?

otras les pagaban tributos.
d’autres leur payaient tribut.

Esa niña ni siquiera era su tributo.
La fille n’était même pas son tribut.