Translation for "rendirle tributo" to french

Rendirle tributo

• rendre hommage

Translation examples

rendre hommage

Victoria permaneció inmóvil mientras los pares del reino se acercaban uno a uno a rendirle tributo.
Victoria resta figée sur son siège tandis que les pairs du royaume s’approchaient un par un pour lui rendre hommage.

Así pues, los que quedamos en este bendito mundo nos reunimos en este antiguo emplazamiento para rendirle tributo. Orgullo.
Ainsi, nous autres, habitants de ce monde béni, nous réunissons-nous dans ce lieu antique pour lui rendre hommage. Fierté.

Incluso a cierta distancia de sus sepulcros, los índices de radiactividad se disparan de tal modo que nadie puede acercarse para rendirles tributo.
Même à une certaine distance des sépultures, les indices de radioactivité montent en flèche, empêchant qu’on puisse leur rendre hommage.

Apolo la llevó a la fuerza hasta las sombras de su propio templo mientras los humanos se congregaban a las puertas del suyo para rendirle tributo.
Apollon la poussa à l’intérieur de son propre temple pendant que les humains se réunissaient sur le parvis de celui d’Artémis pour rendre hommage à la déesse.

la tercera, porque lo había perdido todo por una mala causa: si lo hubiera perdido por una buena causa, su muerte habría tenido un sentido, ahora tendría sentido rendirle tributo, su sacrificio merecería ser recordado y honrado.
la troisième, parce qu’il avait tout perdu pour une cause qui n’était pas la bonne : s’il avait tout perdu pour une bonne cause, sa mort aurait eu un sens, il serait logique à présent de lui rendre hommage, son sacrifice mériterait d’être commémoré et honoré.