Translation for "triangulare os" to french

Triangulare os

• je vais te trianguler
• je vous trianguler

Translation examples

je vous trianguler

—Con dos sería más fácil triangular el asunto.
– Avec deux la triangulation serait plus précise.

Pueden triangular sobre ti, por lo que saben que eres local, pero...
Ils peuvent converger sur toi par triangulation et ils savent que tu es sur place, mais…

Quizá puedan triangular el teléfono y situar el lugar desde donde ha llamado.
Il y a peut-être moyen de trianguler l’appareil, de situer l’endroit d’où il a appelé.

—Lo cual significa que, con un poco de suerte, detectaremos el esquema que nos permitirá triangular el punto de drenaje de la energía. —¡Alto con eso!
— Qu’avec de la chance, nous en tirerons une image qui nous permettra, par triangulation, de situer la perte d’énergie. — Vous y revenez !

Si podemos encontrar un par de estrellas que conozcamos, podremos triangular nuestra posición.
Si nous arrivons à identifier trois étoiles répertoriées, nous pourrons déduire notre position par triangulation.

Por fortuna para nosotros no fue así. Gracias a ella hemos podido triangular la ubicación de la tumba dentro de unos pocos kilómetros.
Heureusement pour nous, elle fut préservée et nous a permis de trianguler l’emplacement de la tombe à quelques kilomètres près.

Me di cuenta de que había dejado el móvil en el Mercedes, pero no lo lamenté porque podrían utilizarlo para triangular mi posición.
Je m’aperçus alors que j’avais laissé mon téléphone portable dans la voiture, mais songeai que c’était aussi bien : ils pourraient s’en servir pour savoir où j’étais par triangulation.

Dos o más lecturas similares, obtenidas por diferentes estaciones huffduff, pueden combinarse para triangular el origen de la señal.
Deux autres mesures, fournies par d’autres stations huffduff peuvent alors permettre, par triangulation, de localiser l’origine du signal.

Pero si las naves de la Alianza de seis zonas de enfrentamientos diferentes saltan a la misma localización, todo lo que el enemigo necesita hacer es triangular y pueden encontrarnos en minutos.
Mais si les vaisseaux de l’Alliance de six zones de combat différentes sautent au même endroit, l’ennemi n’aura qu’à trianguler pour nous trouver en quelques minutes.