Translation for "tres fuertes" to french

Tres fuertes

• trois forts

Translation examples

trois forts

Una tarde de finales de junio, los tres fuertes de Oswego habían aparecido a la vista.
Un après-midi de fin juin, les trois forts d’Oswego étaient apparus à la vue.

—El año pasado alimentamos al Weyr con los diezmos de tres Fuertes —anunció R'gul desdeñosamente.
« La Révolution dernière, nous avons nourri le Weyr avec seulement les dîmes de trois Forts », annonça R'gul avec dédain.

Así, había contado con que, durante todo el tiempo que duraría su misión, sufrirían tres fuertes tormentas. Miró el reloj y adivinó que ya habrían servido el desayuno.
Il avait prévu trois fortes tempêtes pendant la durée de sa mission. C’était l’heure du petit déjeuner.

Los vecinos han declarado al Evening Post que oyeron tres fuertes explosiones simultáneas y atribuyen la causa del incendio a las bombonas de gas almacenadas en el edificio.
Les voisins ont indiqué à l’Evening Post qu’ils avaient entendu trois fortes explosions et croient que l’incendie a peut-être été causé par les bouteilles de gaz entreposées sur les lieux.

Desde ese lugar, el verano anterior, un hombre muy emprendedor había inaugurado un nuevo sistema de transporte: un enorme carruaje con cabida para veinte pasajeros tirado por tres fuertes caballos, hacía el trayecto desde el Banco hasta la aldea occidental de Paddington.
L’été précédent, un entrepreneur avait inauguré un nouveau mode de transport : un vaste coche pouvant transporter vingt passagers et tiré par trois forts chevaux faisait le voyage depuis la Banque jusqu’au village de Paddington, à l’ouest.

Aún se conservan la casa del tesoro donde el metal esperaba ser embarcado a España, los tres fuertes que protegen el pueblo, las murallas que ahora están festonadas de buitres (también había buitres sentados sobre la cruz de la catedral y a su alrededor).
Le bâtiment du Trésor où l’or attendait d’être embarqué pour l’Espagne existe toujours, ainsi que les trois forts qui gardent la ville et les remparts où s’alignent aujourd’hui des vautours – les vautours perchaient également au pied et jusque sur la croix de la cathédrale.