Translation for "fuerte fuerte" to french

Fuerte fuerte

• fort fort
• forte forte

Translation examples

fort fort

Su corazón latía fuerte, fuerte, fuerte.
Son cœur cognait fort-fort-fort.

(Fred Carling) Envió ese pensamiento y a continuación la envolvió con sus brazos, fuerte, fuerte, fuerte. Abra hizo lo mismo.
(Fred Carling) Puis il la prit dans ses bras et la serra, fort-fort-fort. Abra en fit de même.

Pero Oah es fuerte; fuerte por el odio que ha albergado en su seno desde que Tarzán y La le robaron el trono de Opar.
Mais Oah est forte, forte de la haine qu’elle a nourri dans son cœur quand Tarzan et La lui ont arraché le trône d’Opar.

Su madre encima de ella, dándole instrucciones sutiles, corrigiendo cada ataque. «¡La distribución del arco!... Ahora, ¡volumen!... El primero es fuerte: fuerte, suave, suave... Hazlo otra vez...
Sa mère, penchée au-dessus d’elle, corrigeait chaque mouvement. Position de l’archet !… Maintenant forte !… La première forte – forte, puis pianissimo… recommence… équilibre ton archet, draga… moins vite tes doigts, pas l’archet – pas l’archet !

Bueno, Karl indudablemente era muy fuerte, fuerte como lo habían sido los rusos, pero Bikila había vencido a los rusos, y Babe sabía que si su diente dejara de aniquilarle podría deshacerse fácilmente de Karl, porque este era un hombre de tipo gorilesco con un torso y unos brazos descomunales, y unas piernas lo suficientemente fuertes para soportar tan desmesurado tronco, pero no lo bastante ágiles y rápidas para correr.
Ma foi, Karl était fort, fort comme les Russes, mais Bikila avait battu les Russes, et Babe savait que si ses dents cessaient de l’anéantir, il pourrait facilement distancer Karl, parce que Karl ressemblait à un homme d’armes, fort de poitrine et d’épaules, bien sûr, mais, dans les jambes, pas de puissance, pas d’endurance.