Translation for "treintañero" to french

Treintañero

• trente et quelques
• trentenaire

Translation examples

trentenaire

Éramos simplemente dos treintañeros confundidos.
Juste deux trentenaires désemparés.

Pues que una treintañera no suele leer Like.
Une trentenaire ne lit pas régulièrement Like.

las treintañeras (que creen que tienen todavía veinte años);
les trentenaires (qui croient qu'elles ont encore vingt ans);

A la dulce treintañera casada que me acompañó al tren en Múnich.
La trentenaire douce et mariée, qui m’avait raccompagné à la gare à Munich.

El notario no estaba, les dijo el secretario, un escuálido y apenado treintañero.
Ce dernier n’était pas là, leur communiqua le clerc, un échalas trentenaire et sinistre.

Era un treintañero como tantos otros, no se parecía en nada a los criminales que salen en los telefilmes.
C’était un trentenaire comme tant d’autres ; il ne ressemblait en rien aux criminels des téléfilms.

Un treintañero tímido de la recepción nos guió hacia el fondo del loft.
Un trentenaire hagard à l’accueil nous avait guidés vers le fond du loft.

En cuanto a la librera, necesitaba la confianza que le daba ese treintañero inveterado.
Quant à la libraire, elle avait besoin de l’assurance que lui donnait ce trentenaire endurci.

Ana Vidal, una madre de familia más en aquel paraíso de treintañeros.
Ana Vidal : une mère de famille de plus dans ce paradis pour trentenaires.