Translation for "trazos verticales" to french

Trazos verticales

• traits verticaux
• hampes

Translation examples

traits verticaux

Un hilo eléctrico recubierto de caucho dibuja sobre la pared un trazo vertical.
Un fil électrique caoutchouté dessine contre le mur un trait vertical.

Cuando su Majestad Imperial se vio obligado a exiliarse, desde el principio fue de mi incumbencia mantener el orden: cuatro trazos verticales y uno cruzado.
Lorsque Sa Majesté impériale s’est vue contrainte de partir en exil, c’est à moi qu’est échu d’emblée le soin de veiller au bon ordre des choses : quatre traits verticaux, un trait en travers.

Vestía una falda larga y una blusa encima, ceñida a la cintura, de color rojo. Pero fue el tatuaje que llevaba en la frente lo que atrajo sobre todo la atención de Faraday: tres trazos verticales de un azul oscuro, que daban a la joven una expresión de lo más fascinante. —Hola —la saludó.
Elle portait une blouse écarlate sur une jupe longue et, sur le front, un tatouage – trois traits verticaux bleu foncé – qui attirait le regard. — Bonjour, la salua Faraday. Elle ne répondit pas.

Y antes de que pudiera decir una palabra o hacer un gesto me arrodillé, cogí un tallo de la estera de mimbre y con él tracé en el suelo la secuencia de formas triangulares, la línea retorcida, la segunda serie interrumpida por unos pequeños trazos verticales, luego, en la línea sinuosa dibujé los cuatro signos del alfabeto de los griegos, ΑΡΑΣ, de modo tan nítido que, reconocí el asombro en el rostro de Jeno.
Je tenais à le devancer afin de prévenir sa colère. Je m’agenouillai aussitôt, arrachai une tige en osier à la natte et traçai sur le sol la série de formes triangulaires, la ligne tortueuse, le second signe interrompu par de petits traits verticaux, puis, sur la ligne tortueuse, les quatre signes de la langue des Grecs, ARAX, de façon si nette que la stupeur se peignit sur le visage de Xéno.