Similar context phrases
Translation examples
Soslayar, evitar, travestir se vuelven la necesidad esencial, en tanto no se aborda lo esencial;
Contourner, éviter, travestir devient le souci essentiel, et l'essentiel ne sera pas abordé ;
Para respetar una tradición convertida en ceremonia ritual, nacida en él por la necesidad (con el fin de tapar su rastro, como una sombrilla posada abierta sobre él que parece proteger del sol a una joven asesinada en un prado) de travestir el crimen, de ocultar el cuadro final de la muerte gracias a un objeto que, dispuesto de cierto modo, parecía haber «suspendido» la vida, Querelle, inspirado por la expresión feliz del rostro de su víctima, le entreabrió la bragueta y dispuso las dos manos muertas, listas para el placer. Sonrió.
Afin de respecter une tradition devenue cérémonie rituelle, née en lui par la nécessité (afin de couvrir sa fuite, comme cette ombrelle posée ouverte près d’elle et semblant protéger du soleil la jeune fille assassinée dans un pré) de travestir le crime, de grimer le tableau final du meurtre, grâce à un objet qui, disposé d’une certaine façon, semblait avoir « suspendu » la vie, Querelle, inspiré par l’expression heureuse du visage de la victime, lui entr’ouvrit la braguette et arrangea les deux mains mortes, prêtes pour le plaisir.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test