Translation for "traslación" to french

Traslación

• traduction
• translation

Translation examples

traduction

hadhod en Hadhodrond (traducción de Khazad-dûm) era la traslación de Khazâd a sonidos Sindarin.
hadhod : Dans Hadhodrond (traduction de Khazad-dûm), équivalent de khazâd dans les sons de la langue sindarine.

—El dinero considerado como una traslación de energía no puede ser separado de la energía que expresa —dijo Alia–.
« L’argent considéré comme une traduction de l’énergie ne peut être séparé de l’énergie qu’il exprime, dit Alia.

La fuerza del poema era mayor de lo que podía ser cualquier versión alternativa, y de hecho se vería limitada por una traslación así.
La puissance du poème était plus grande que n’importe quelle version, et serait de fait limitée par une telle traduction.

translation

¿Estáis preparados para la traslación?
Vous êtes prêts, en bas, pour la translation ?

- TRASLACIÓN DE LAS RELIQUIAS DE SANTA ORBEROSA
— Translation des reliques de sainte Orberose

Prepárate para la traslación en ocho minutos.
« Paré pour translation dans huit minutes. »

Pídale que reactive inmediatamente nuestro motor de traslación.
Demandez-lui de réactiver immédiatement notre translateur.

—¿Es esta traslación especialmente problemática? —preguntó Gaunt.
— La translation est-elle particulièrement problématique ? » demanda Gaunt.

O conseguimos poner en marcha la traslación o aterrizamos.
Ou nous réussirons à dépanner le translateur, ou nous devrons atterrir.

Timón, prepárese para una traslación inicial a mi señal.
Timonerie, préparez-vous pour la translation initiale à mon signal.

—Espero que la traslación no le moleste —dijo Cas—.
— J’espère que cette translation ne vous a pas incommodés, dit Cas.

Esto me recuerda los transistores a proteína que utilizamos en el motor de traslación.
Ça me rappelle les transistors à protéines du translateur.

No se conoce su velocidad de traslación ni su velocidad de rotación.
On ne connaît ni sa vitesse de translation, ni sa vitesse de rotation.