Translation for "transnacionales" to french

Transnacionales

• transnationales
• sociétés transnationales

Translation examples

transnationales

«LA RESISTENCIA SERÁ TAN TRANSNACIONAL COMO CAPITAL»
« LA RÉSISTANCE SERA AUSSI TRANSNATIONALE QUE LE CAPITAL »

Usted dijo Subarashii, que es la transnacional.
Vous venez de dire Subarashii, qui est le nom de la transnationale.

—Pienso que la mejor descripción es decir que son transnacionales.
— Je dirais qu'ils opèrent à un niveau transnational.

—Las transnacionales lo tienen todo muy bien agarrado —dijo Ann—.
— Les transnationales ont le contrôle absolu, répliqua Ann.

Estas asociaciones nación—transnacional son el futuro.
Ces partenariats avec les transnationales sont pour demain, ça ne fait aucun doute.

—¿Apoyan las demás transnacionales al Tribunal Mundial? —No.
— Est-ce que les autres transnationales soutiennent également la Cour mondiale ? — Non.

Allí se emplazaba ahora el cuartel de seguridad de las transnacionales.
Mais pour l’heure, c’était là qu’était situé le complexe de sécurité des transnationales.

Luego había convertido a Praxis en una de las transnacionales más poderosas del mundo.
Par la suite, il avait donné une nouvelle dimension à Praxis, jusqu’à ce qu’elle devienne l’une des plus importantes transnationales.

sociétés transnationales

Una derrota importante se produjo en 1986, cuando el gobierno estadounidense logró suprimir la poco conocida Comisión de las Naciones Unidas sobre las Empresas Transnacionales.
Un revers important survint en 1986, quand le gouvernement américain réussit à abolir la discrète Commission des Nations unies sur les sociétés transnationales.

Mientras los granjeros indios, los campesinos sin tierra de Brasil, los desempleados franceses, los obreros italianos y alemanes y los grupos de los derechos humanos planificaban actos simultáneos relacionados con ambas cumbres, la celebración del RLC se produjo en medio de un movimiento internacional de bases contra las empresas transnacionales y su programa de globalización económica.
Étant donné que des agriculteurs indiens, des paysans brésiliens dépouillés de leurs terres, des chômeurs français, des travailleurs italiens et allemands ainsi que des groupes internationaux de défense des droits de l’homme préparaient autour des deux sommets des actions simultanées, RTS prit sa place dans un nouveau mouvement populaire international contre les sociétés transnationales et leur programme de mondialisation économique.