Translation for "trócares" to french

Trócares

• trocarts

Translation examples

trocarts

He pedido ver el trocar.
J’ai demandé à voir le trocart.

Margaret dejó el trocar sobre la mesa y me miró;
Margaret posa le trocart et me regarda ;

Se recreó en el que consideraba el más hermoso de todos, el trócar.
Il s’empara du plus beau de tous à ses yeux, le trocart.

—Vio que Leo se acercaba a Buddy con el trocar—.
(Il regarda Léo s’approcher de Buddy avec le trocart).

El «trocar de Mallarmé», ese es el nombre exacto de la estaca.
Le « trocart de Mallarmé », c’est le nom exact du pieu.

Pensó en los trocares de Leo, en la cabina de la sala de preparación.
Il pensa aux trocarts de Léo, dans l’armoire de la salle de préparation.

—No, una vez le has aplicado el trocar, lo dejas en el mismo sitio. Lo que cambia es el ángulo.
— Non, on laisse le trocart au même endroit mais en changeant l’angle.

Hunden un trocar en el esternón del paciente y extraen su médula ósea para analizarla.
On enfonce un trocart dans le sternum du patient et on pompe sa moelle osseuse à des fins d’analyse.

Vio, con alivio, que Leo aflojaba la presión del trocar. —Tienes razón.
Avec soulagement, Jack vit Léo relever la pointe du trocart. — T’as raison, grommela le croque-mort.

estaba usando una herramienta, el trocar, que básicamente es un aplique para una aspiradora con una cuchilla en la punta.
Elle utilisait un outil appelé trocart : en gros, il s’agit d’un suceur muni d’une lame à l’extrémité.