Translation for "toxicómano" to french

Toxicómano

• drogué
• toxicomane

Translation examples

drogué

– Ex toxicómana -puntualiza ella-. Se ha rehabilitado.
— Une ancienne droguée, corrige Suade. Elle est désintoxiquée.

—¿Es toxicómano? —dijo Tim interesado.
– Ah ? demanda Tim, intéressé, c’est un drogué ?

Y luego está Tony, pero como sabemos, él es toxicómano, eso es un poco distinto.
Et puis il y a Tony. Mais lui, il se drogue, c’est un peu différent.

Los que son como él juegan igual que otros que se inyectan heroína. Son toxicómanos.
« Les types comme lui jouent comme d’autres se piquent à l’héroïne. Ils sont drogués.

Los jóvenes son basura: toxicómanos, vagos, plagiarios, putas.
Les jeunes ne sont que racaille : drogués, vauriens, plagiaires, putains.

En este momento vuelvo a acordarme de Joergensen e intento encontrar al toxicómano que hay en mí.
En ce moment, je me rappelle Jørgensen et j’essaie de trouver le drogué en moi.

No come. Toxicómano. Solo se droga con corriente de 220 voltios.
Ne mange pas Toxicomane Ne se drogue pas sauf au courant 220 volts

Solo un toxicómano podía vestirse tan mal. Pero Knut no estaba asustado.
Il n'y avait que les drogués pour s'habiller aussi mal. Mais Knut n'avait pas peur.

Había suficientes pruebas de que era un toxicómano y faltaban indicios de premeditación.
Tout concordait à prouver qu’il s’agissait bien d’un drogué et il fut impossible de déceler aucune trace de préméditation.

toxicomane

Yo creía que era toxicómano.
Je croyais qu’il était toxicomane.

Su hijo mayor era toxicómano.
Leur fils aîné était toxicomane.

Los toxicómanos forman un grupo aparte.
Les toxicomanes constituent un groupe à part.

Una cantante toxicómana y un humorista gay no acabaron el año.
Une chanteuse toxicomane et un humoriste gay n’ont pas passé l’année.

Un sujeto peligroso, un toxicómano que, cuando lo sorprendían, amenazaba con la jeringa.
Un type dangereux, un toxicomane qui, quand il était surpris, menaçait avec une seringue.

—Toxicómana —afirmo con calma—, lo cual hace de usted una superviviente ahora.
« Une toxicomane, énoncé-je calmement. Ce qui signifie que vous êtes désormais une survivante. »

Esther dijo que la toxicómana que había en mi interior había muerto, pero que mi yo real sobreviviría.
Esther a répondu que la toxicomane en moi était morte, mais que mon véritable moi avait survécu.

Por ejemplo, como fumaba haschisch, cosa que también hacía él, lo presentaron como toxicómano.
Par exemple, il fumait le haschisch, lui aussi, et l’accusation l’avait présenté comme un toxicomane.