Translation for "torturarse" to french

Torturarse

• se torturer
• la torture se

Translation examples

se torturer

Ya basta de torturarse con el pasado.
Il s’est assez torturé avec le passé.

No necesita torturarse de este modo.
Vous n’êtes pas obligée de vous torturer comme ça.”

¿Por qué se empeñaba en torturarse de aquella manera?
Pourquoi s’acharnait-elle à se torturer ?

aquello era algo que ella había inventado para torturarse.
Ça n’avait été qu’une répétition, quelque chose qu’elle avait mijoté pour se torturer.

Ella tenía razón en rehusar estar conmigo y torturarse.
Elle avait raison de refuser d’être avec moi et de se torturer.

¿Qué no habría pensado Danny, aunque fuera sólo para torturarse?
Y avait-il des bornes à celle de Danny, ne serait-ce que pour se torturer ?

¿Era imposible ir por la vida sin torturarse de aquella manera?
Était-il impossible de vivre sans se torturer à ce point ?

Quizás también fuese que experimentaba una extraña necesidad de torturarse a sí mismo.
Peut-être aussi avait-il besoin de se torturer ?

—Hace mucho que renunciaron a torturarse —me explicó mi amigo—.
“Depuis longtemps on a renoncé à se torturer”, m’expliqua mon ami.

El sutil placer de torturarse ayudando a su enemiga.
Le subtil plaisir de s’infliger la torture de prêter main-forte à son ennemie.