Translation for "torturado" to french

Torturado

• torturé
• tourmenté

Translation examples

torturé

—¿La habéis torturado?
— Vous l’avez torturée ?

—Pero no me han torturado.
— Mais ils ne m’ont pas torturé.

Al que han torturado es a mí.
C’est moi qui ai été torturé.

¿Es que lo he torturado?
Est-ce que je l’ai torturé ?

—Ha sido torturado.
— Il a été torturé.

¡Había sido torturado!
Il avait effectivement été torturé !

No la ha torturado.
Il ne l’a pas torturée.

—¿Y lo ha torturado?
– Et on l’a torturé ?

—Pero fueron torturadas.
— Mais elles ont été torturées !

¿Habéis sido torturado?
Avez-vous subi la moindre torture ?

tourmenté

Pobre hombre torturado.
Pauvre être tourmenté.

La pobre y torturada Ellen.
Pauvre Ellen, si tourmentée.

Además, esa pobre mujer torturada…
Et puis, cette pauvre femme tourmentée…

Era un ser que sufría. Un ser torturado.
Voilà un être qui souffre, un être tourmenté.

Una ruptura, una explosión, una muerte lenta y torturada.
Une rupture, une explosion, une mort lente, tourmentée.

Estaba fría y su respiración brotaba en jadeos torturados.
Son corps était froid et sa respiration réduite à de brefs halètements tourmentés.

Y, quizá por la terrible pérdida que había sufrido, algo torturada.
Et peut-être était-ce le deuil terrible qui l’avait frappée, mais elle avait aussi un côté tourmenté.

Entre las dos podemos controlar este cuerpo torturado y moribundo».
Nous pouvons nous y mettre à deux pour contrôler cette chair, cette chair tourmentée et mourante.

Dora, herida, dejó de ser la mujer inteligente para convertirse en la amante torturada.
Dora, blessée, ne fut plus qu’une maîtresse tourmentée.