Translation for "toques delicados" to french

Toques delicados

• touches délicates
• délicates touches

Translation examples

touches délicates

En otro fondo, un poco más alejado, los pensamientos de Johnny tomaban forma a partir del trabajo de los tres pinceles, mediante toques delicados y rápidos trazos circulares, y se producía una inexplicable fusión de sus movimientos con sus ideas, remotas y cambiantes.
Dans un autre arrière-plan cependant, plus profond, c’étaient les pensées de Johnny qui prenaient forme, comme surgies du travail de ses trois pinceaux, par touches délicates et encerclements vifs, et c’étaient des fusions inexplicables de ses gestes avec ses idées lointaines et changeantes.

délicates touches

Finalmente, del grupo de ácaros que roían la base del edificio, quedó en el círculo claro del cristalino solamente uno, visible en todos sus detalles, como si estuviera dibujado a plumilla en una lámina anatómica y luego coloreado con los toques delicados de un pincel mojado en acuarela.
Finalement, dans le cercle clair du cristallin, de tout un groupe d’acariens qui rongeaient la base de l’édifice, n’en est resté qu’un seul, bien visible dans tous ses détails, comme s’il avait été dessiné à la plume sur une planche anatomique et ensuite coloré des plus délicates touches de pinceau trempé dans l’aquarelle.