Translation for "tonificar" to french

Tonificar

• tonifier

Translation examples

tonifier

Nada como una buena cena de las que saben preparar aquí para tonificar las gónadas.
Rien de tel que vos bons petits plats pour tonifier les gonades.

– O tienen un dispositivo vibratorio – dijo, sin mucha confianza – para tonificar los músculos mientras se trabaja, o…
— Soit, dit-il sans grande conviction, ils ont inventé une espèce de vibromasseur pour tonifier les muscles du personnel pendant les heures de bureau, soit…

Todos andaban absortos en los más variados ejercicios, desde tonificar y estirar los músculos hasta ejercitar el equilibrio e incluso la capacidad de concentración.
Ils exécutaient des exercices visant à tonifier et à allonger les muscles, à améliorer l’équilibre et la capacité de concentration.

Se trataba, en esencia, de tonificar un pequeño músculo en forma de arco situado justo encima de los testículos, el músculo pubococcígeo.
Il s'agissait essentiellement de tonifier un petit muscle en arc situe juste en dessous des testicules, le muscle pubbo-coccygien.

Nos invitaba alegremente a mí, a Lidia, a Marisa, a correr con él de aquí para allá en la rompiente para tonificar los músculos, mientras nos hacía reír con muecas, vocecitas, andares cómicos.
Il nous invitait joyeusement, Lidia, Marisa et moi, à courir dans un sens et dans l’autre sur la plage afin de tonifier nos muscles, tout en nous faisant rire avec des grimaces, des voix amusantes et des démarches loufoques.

Ahora, ya estaba dispuesto a arreglarme: cambiarme de ropa, arreglado del cabello, afeitado, un masaje para tonificar mis caídos músculos faciales y media hora de instructivo chismorreo con mi manicura favorita.
Maintenant, c’était l’heure de faire ma toilette : je changeai de vêtements ; après une coupe de cheveux, je me fis raser, puis masser pour tonifier les muscles flasques de mon visage et finalement j’écoutai ma manucure préférée me raconter des commérages pendant une demi-heure.

No sólo apoyaba la línea dura de la dieta mediterránea, sino que hacía una hora de gimnasia todos los días, siguiendo movimientos concebidos con gran precisión para tonificar el aparato cardiovascular, además de tomar comprimidos de Pantestone y MDMA[25] y otros medicamentos disponibles únicamente en Estados Unidos.
Non seulement il était régime Cretois hard-core, mais il faisait une heure de gymnastique par jour, selon des mouvements précisément conçus pour tonifier l'appareil cardiovasculaire, prenait des comprimés de Pantestone et de MDMA, ainsi que d'autres médicaments disponibles uniquement aux USA.