Translation for "toneladas o toneladas" to french

Toneladas o toneladas

• tonnes ou tonnes

Translation examples

tonnes ou tonnes

—Cerca de doce toneladas. —¿Doce toneladas?
— Quasiment 12 tonnes. — Douze tonnes ?

Una tonelada, dos toneladas, arrojadas allí dentro.
Une tonne, deux tonnes jetées par-dessus.

¡Tonelada a tonelada, le da al Estado del Mar, nuestra nación adoptada, la mejor flota guerrera del mundo!
Parce que, tonne après tonne, c’est elle qui a donné à l’État maritime – notre nation d’adoption – la meilleure flotte de guerre du monde !

Después, quiere que aceleremos la construcción de una nave de ataque ligera, cuando ya hemos demostrado casi de una manera definitiva que hasta las NLA modernas no están a la altura, tonelada por tonelada, de las naves diseñadas adecuadamente, aunque fueran de carácter defensivo.
Ensuite, elle veut nous faire accélérer la construction des bâtiments d’assaut léger, alors que nous avons à peu près fait la preuve que même les BAL modernes ne peuvent pas soutenir la confrontation, tonne pour tonne, avec des vaisseaux correctement conçus, même dans un rôle défensif.