Translation for "tomo en la mano" to french

Tomo en la mano

• je prends en main

Translation examples

je prends en main

Lo tomo de la mano, y de repente todo parece estar bien.
Je lui prends la main et tout d’un coup, tout a l’air à sa place.

La tomo de la mano, y sin saber si le agrada, le pregunto:
Je prends sa main – comment ai-je trouvé le courage, je n’en sais vraiment rien –, puis lui demande :

Asomándome a las profundidades de su mirada destrozada, la tomo de la mano, ella se levanta y la llevo al dormitorio. Me detengo ante la cama y le susurro:
Jregarde au fond de ses yeux ravagés, jlui prends la main, elle se lève, et jla conduis jusqu’à la chambre.

Yo la tomo de la mano y, con la presión de los dedos, deseo darle a entender que me gustaría ir con ella, que no debería siquiera intentar deshacerse de mí.
Je prends sa main pour lui faire sentir par la pression de mes doigts que je voudrais l’accompagner, qu’elle ne doit pas même essayer de se défaire de moi.