Translation for "tomas en la mano" to french

Tomas en la mano

• prendre en main

Translation examples

prendre en main

Pero mucho antes del lenguado de Dover llegó un cubo de hielo seguido de una botella de champán, y la apuramos, y antes de la siguiente Tom extendió la mano a través de la mesa para tomar la mía y me dijo que tenía un secreto que confesarme, y aunque no quería perturbarme antes de separarnos, no dormiría si no me lo decía. No tenía una idea, ni siquiera una mínima idea, para otra novela, y dudaba de que llegara a tenerla.
Avant la sole, pourtant, arriva un seau à glace suivi d’une bouteille de champagne qui fut promptement bue, et, en attendant qu’on nous apporte la suivante, Tom se pencha pour prendre ma main dans la sienne, avoua qu’il avait un secret à me confier, et bien qu’il hésite à me l’infliger juste avant notre séparation, il aurait du mal à trouver le sommeil s’il ne le révélait pas. Ce secret était le suivant : il n’avait pas de nouvelle idée de roman, pas la moindre, et doutait d’en avoir une un jour.