Translation for "tomar un turno" to french

Tomar un turno

• prendre un tour
• prendre un virage

Translation examples

prendre un tour

Yo vengo aquí sólo a tomar mi turno de guardia.
Je ne viens ici que pour prendre mon tour de garde.

Se la mostró a Morgaine cuando ella se despertó para tomar su turno de guardia.
Il montra l’objet à Morgane quand elle fut éveillée pour prendre son tour de garde.

—Si eso te sirve, yo puedo tomar un turno suplementario —dijo. —¿Lo harías?
— Si cela t’arrange, je veux bien prendre un tour de garde supplémentaire, dit-il. — Tu ferais ça ?

Al llegar al cuartel, se enteraron de que el teniente Bakhtine, que al día siguiente debía tomar el turno de guardia en la fortaleza, había caído enfermo.
En arrivant à la caserne, les deux amis apprirent que le lieutenant Bakhtine, qui devait prendre son tour de garde le lendemain matin à la forteresse, s’était fait porter malade.