Translation for "tomado demasiado en serio" to french

Tomado demasiado en serio

• pris trop au sérieux

Translation examples

pris trop au sérieux

Nunca lo había tomado demasiado en serio y ahora, con la nostalgia, la envidia, la aflicción por no tener ya tiempo por delante y la soledad lo pagaba amargamente.
Il ne l’avait jamais pris trop au sérieux et maintenant il payait amèrement par ses regrets, ses envies, par son chagrin de n’avoir plus de temps devant lui, par sa solitude.

Puede que también se hubiese tomado demasiado en serio sus funciones espirituales y por eso hubiese descuidado las tareas más simples y materiales del poder temporal.
Peut-être aussi avait-il pris trop au sérieux ses fonctions pontificales, en ce qui concernait le pouvoir spirituel, et négligé les tâches plus simples et plus grossières du pouvoir temporel.