Translation for "tomado de a" to french

Tomado de a

• pris du au
• tiré de la

Translation examples

pris du au

¿Ha tomado su agresal y los normalizadores? —¡Los he tomado!
Vous avez pris votre agressal et vos normaliseurs ? » « Je les ai pris. »

Ha tomado la Ciudadela. Ha tomado Yurunna.
Il a pris la Citadelle. Il a pris Yurunna.

—¿Qué has tomado tú?
— Qu’est-ce que tu as pris ?

¿Qué se había tomado?
Et qu’est-ce qu’il avait pris ?

Y yo lo había tomado.
Et je l’avais pris.

—No los habría tomado.
— Elle ne les aurait pas pris.

Él me ha tomado a mí.
C’est lui qui m’a pris.

Tú no lo has tomado todo.
Vous n’avez pas tout pris.

—Ya me he tomado otra.
— J’en ai pris une autre.

tiré de la

Han tomado una decisión.
Ils ont tiré leurs conclusions.

Había tomado una libreta y escribía algunas notas.
Il avait tiré de sa poche un calepin et prenait des notes.

¿O que alguien habría atado cabos y tomado la decisión evidente?
Ou est-ce que quelqu’un en aurait tiré certaines conclusions et aurait commis l’irréparable ?

—Todos tus ejemplos están tomados de la guerra, es decir, de circunstancias anormales.
« Tous tes exemples sont tirés de la guerre – c’est-à-dire de circonstances anormales.

¿Wordsworth la habría tomado en el momento de entrar en el bosquecillo con la intención de atacar al señor Visconti?
L’avait-il tiré dès qu’il avait pénétré dans le parc, avec l’intention de se jeter sur Visconti ?

Y le echó Dios Nuestro Señor del jardín de Edén, para que labrase el suelo de donde había sido tomado.
Le Seigneur Dieu l’expulsa du jardin d’Éden, pour qu’il cultivât la terre d’où il avait été tiré.

En esa situación muchos hubiéramos alcanzado conclusiones erróneas y tomado a Palandt por un delincuente.
Beaucoup d’entre nous auraient tiré des conclusions erronées d’une telle situation et considéré Palandt comme un criminel.